車を盗まれた視聴者から相談を受けるDyrusと容疑者Sneaky - Donation SPAMの実態とは

DyrusとSneakyの放送で面白いエピソードがあったので，スラングの勉強がてら少しチェックしてみます．またsub，donationというこれからの時代”ゲーマーが生きていくため”の文化の裏側に少し問題点があったようなので，そちらについても少し触れています．

最近はTwitchを見ているとrurururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururuとか＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠といったspamを見かけますよね．これは一定額のDonationを行うと海外版の棒読みちゃんが読み上げてくれるのを悪用しているのですが，まぁspamはspamで，それに対するstreamerのリアクションも含めて楽しめることが多いです．そんな中で，秀逸なJoke Donationがあったようなので少し見てみます．

海外の棒読みちゃん

TwitchAlerts

日本語に関して言うと，日本語の棒読みちゃんのボイスは結構色いろあるなぁと思うのですが，英語に関してみてみるとそこまでなく，多くはGoogleのTTS(Text-To-Speech)を利用したTwitchAlertsが有名ドコロのようです．

- TwitchAlerts

DonationやSubの登録を放送上で知らせてくれるとともに，読み上げもできるようなので，ゲーム内でもコメントを見逃し辛いというところが有名Streamerの間でもウケているようですね（勿論宣伝の意図が大きいでしょうが）．

Daniel

Youtube上にある半ネタガイドシリーズである"Pro as heck guide"ですが，これらはoddcastのTTSを利用しているようです．

- oddcast

Kappa - 海外のチャット

ニコニコ動画や生放送などで所謂“職人”の人たちが色々とコメント欄を利用して“芸”を披露していますが，こちらは海外でも同様のようです．基本半角の海外OSでも全角の文字が利用できるように，コピペで幾つか利用できるものを用意しているサイトがあるようです．

17

17 year old ---

事の発端はDyrus氏の放送から．ハイライトがアップロードされています．
Jayce Topにて対面のGPをソロキルしつつ順調にレーニングを行っていると，とあるDonationが行われます．

Hey Dyrus could you help out a friend by mentioning this in your stream? Friend of mine had his car stolen by a 17 yr old on the 20 seconds. He totaled the car 2 days later, here is some more info.

友人が17歳の何者かに車を盗まれたという話．友人を助けて！という嘘なのかホントなのか分からないコメントが$10のDonationとともに行われます．

What the...

Dyrusはゲームに集中していたこともあって，まだ何事か分からずコメントに困っている様子．するとまた別の人からDonationがあります．8/0/2というノリノリの状況で，育ちに育っているように見えますが，この後とんでもないことに...

Hi, I am a 17 year old. I stole a car and tried to gank a random person during their wedding day to make this money to donate to you, because I do not have any money to donate to you. Happy Holidays.

どうやら先ほどの17歳の何者かのようですが，DyrusにDonationをするお金がないので，結婚式をGankしてお金を用意すると言い出します．状況を掴みつつある彼は思わず，

wtf...

とつぶやいています．どうやら車を盗んででもDyrusにDonationしたかったようですね．更にDonation SPAMは続いていきます．

Hi Dyrus. I am a car. Please get this 17 year old my back before he crashes.

今度は盗まれた車からDonationがあり，この17歳にはぶつかる前に降りてもらいたいとのこと．

Hey guys does anyone want to buy a car?

どうやら車を売りたい17歳の人がいるようです．
これに対して彼は，

（lol） SOTP IT! You know, we don't even know what kind of car it is.

と苦言を呈します．笑い疲れた彼は次の集団戦に参加しますが，

I CAN'T FOLLOW UP, I CAN'T FOLLOW UP. I can't do anything. I am powerless as a human being.

と，SPACE JUNGLER X(TheOddone)を見殺しにしかけてしまい，

You, SOB!

と怒られます．

I'm gonna fuck'n lose this game because of these fuck'n donations. WTF.

そんな中でもDonationがなされ，今度は17年目の道からコメントが有ります．

Dear Dyrus, I am a seventeen year old road. There is this stolen car driving on me, can you please help meget this Car off of me.

相当恨みを買っている盗まれた車です．こんなスパム合戦の中ですが話は進んでいくのが面白いところ．先ほどの結婚式Gankに対して17年目の道路標識から有用な情報が入り，

Hey dyrus im a 17 year old stop sign and I saw a pleb role into a wedding
can you post this link to help find it.

17歳のpleb=scumがどうやら道路標識の脇を進んでいったとのこと．

WHY 17!Oh My GOD... WHY IS EVERYONE 17!

今度はJgであるTheOddOneを騙った何者かからDonationが入ります．

There's some 17 year old out back trying to sell me a car, meet me out back so we can gank him.

どうやら17歳の何者かが車を売りつけてきたようなので一緒にGankしようと誘ってきています．もうどっちが被害者なのかなんなのか分からなくなってきました．だんだん雲行きが怪しくなってきたので，

Guys, I am trying to play the game here.

と仕切りなしを図りますが，またしてもDonationが．

Hey Dyrus I'm a 17 minute old baby. Tve been born in the back of this delorean I think it's stolen please send help.

生後17分の子供からだったようで，デロリアン後部で生まれたそうですが，どうやら盗難車のため助けが必要とのこと．これに思わず吹き出してしまい振り出しに戻ります．そしてついにGankされた結婚式から報告が入ります．

17歳の窃盗団は17台の車を盗んでいったようで，さらに親玉はCLGだった...?blowをヤッてる結婚式とは．もうゴチャゴチャですね．ついにはこんなものまで．

Whats 9+10? 17

It's not 17.... it's 19....

文字通り頭を抱えている人を久々に見た気がします．

スコアもとんとんでDyrus本人はキャリー出来るだけ育っていたようにも見えますが，結局試合に負けてしまうという．

そして試合後にTheOddOneが一体何ごとだったのかと彼の部屋を訪れ，17とは何か理解した様子．冒頭のDyrusと向き合って話しているシーンへとつながっていきます．

その後

この後にもこういったネタDonationがなされていたようで，Youtube上では２つの動画を確認することができます．17を引きずり，Pastaも増え，とネタが増えていっていますね．

Dyrus, you're the dream bro. How much do you like meatvalls tbh?? I love them... please send me some pasta, I am poor.

Damn. Even less money now to get my daily pasta... I guess I have to just eat some sticks and rocks until next payment :/.. Do you know how to Send meatballs though?

STOP DONATING IF YOU WANT PASTA.

hello Dyrus. I am a big deal from top europa, please help this poor boy and send him some pants for these 5 dollars.

CVS Pharmacy Murder Case

C9のADCであるSneakyですが，基本的にゲーム中はコメントを読まないことが多く，Que待機中にコメントを読む場合がほとんどです．そんな彼が今回ばかりは珍しくゲーム中にもコメントを読んでいたので相当気になる内容だった様子です．どんなものだったのか見ていきます．
JhinとBlitzの組み合わせに対してJannaとVayneで，マッチアップとしてはBlitz次第となりますが，どちらかと言えば青側が有利かなぁといったところでしょうか．それはさておき，レーニングの序盤にまたしても不穏なDonationが行われます．

Hey Sneaky, I'm a CVS pharmacy, today some man came inside and when things got bad he killed a girl. What should I do with this corpse in me?

CVS薬局，日本で言うところのマツモトキヨシから事件のお知らせが入ります．まだこの段階では普段通りかなと思いますが既に軽めの反応をしていますね．

Wait, we've man got killed!?

その後しばらくするとまたしてもDonationが．

Hey snucky just need some advice, recently there was a video upload to our site in this video there is a guy walking into a CVS pharmacy, and he just randomly clubs this girl to death. Do we report this video or just keep making money off the ads?

どうやら男が少女を死に追いやってしまった様子．その様子の録画についての質問が投げかけられています．実際CVS薬局でこの手の事件があったようで，そこから引用しているようにも見受けられますが，そこまでLocalの事情に詳しくないため真相は分かりません．勝ちムードだったDyrusの場合と異なり，まだ試合もトントンの段階ですからレーニングに集中していたようで今度は無反応ですね．Vayneを倒し損ねたシーンを確認しています．Janna上手い．

hey sneaky im some CVS Pharmacy pills and I just watched someone kill another person in the store what should I do? im just some pills and cant do shit I need some advice.

今度は事件を目撃したという薬からDonationが．中は一体どうなっているのか．

Wait dude do you think that one donation from the CVS pharmacy was talking about me? It's a coincidence right?

少し時間が進んで何やら犯人と思しき人間からDonationが．Sneakyに確認を取るかのようにあれは事故だったよね？と発言しています．それに対して

Yeah, It's a preatty common occurrence, honestly.

と返すと，畳み掛ける様に次のDonationが行われます．

Hi Sneaky this is sergeant Dickle Smith with the Boner Fart county sheriffs office. We're investigating an Incident that happened at a local CVS today, and heard you have information vital to our case we're going to need you to come in for some questions.

 どうやら事件を調査しているsherriffからで，いくつか質問があるとのことです．先ほど事故だったと認めたことがイケなかったのでしょうか．だんだん気付いてきた彼もコメントを読むようになり，

Jesus Fucn Christ! There's log on the Twitch. Officer I swear. I know nothing.

と返しています．ノリノリですね．

Hey snooks just need some after life advice, recently I was just minding my own business restocking a shelf where my dad works, when a guy clubbing me to death cant remember much everything just went black and now I am dead. So do I hunt this motherfuker?

被害者の女性からもDonationがあります．加害者に復讐すべきかという物騒な内容に，

Do I hunt? You mean hunt?

と聞き返しています．

Sneaky listen I want you to know that I trust you 100% not to sell me out. But just in case you do, know I put a note inside the CVS pharmacy that said "it was just a prank. ---C9 ADC"

だんだん全容が見えてきた気がしますね．彼も，

So, it was a prank, god damm fucn nerd.

とコメントしており隠す様子はないですね．Blitz君迫真のFlash in UltによるKSが決まると，またしてもDonationが．

Hey Sneaky you'll never believe what happened today. I was watching over earth with some popcorn and saw some dumb girl get beat to death at a CVS. I fucking LOL'd so hard I spit out my popcorn. Then when she got up here sent her ass to straight to hell.

被害者の女性はポップコーン片手に様子を見てたGodによってHellへと送られてしまいました．一体何が...

Hey Sneaky, it's the note you left at the CVS pharmacy after clubbing that girl. Just wanted to say the cops found the note and they're coming foor your bitch ass.

Oh yeah, I left the fuc'n note!

Just wanted to let everyone know that when the CVS girl got to hell I penetrated her butXXXle with my 18 inch spiked devil P. You're next Sneaky.

先ほどGodによってHellに送られてしまった少女ですが，Devilによる処罰についてのコメントがあります．18 inch spiked devil Pって...もう...だんだんいつもの下ネタ全開な感じになってきました．細かな意味は調べてみてください．

Hello. I am the manager of CVS pharmacy today a man I was interviewing mauled my daughter to death. He left me a note saying "it was just a prank ---C9's ADC" should I still consider him for the job since he was only pranking Me?

I mean, like I said before, it was just prank.

被害者の父親にあたる薬局の店長からもコメントが．prankならいいのかという．

そしていつもの下ネタ全開の流れに戻ると．Meteosを騙ったDonationは相当です．動画のコメントにもありますが，Dyrusnに比べると乱戦時やゲームに集中せざるを得ないタイミングのDonationが多く，コメントを読み切れていない感じになっていますね．にしてもGodからの流れは笑ってしまいます．

Twitchにおける少額Donationとネタコメント

さて，lol界における有名streamerのTwitch memeを見てきましたが，どれも一桁の少額donationによるものなのがわかると思います．少額のDonationについて実際殆どはきちんと支払われるものだとは思いますが，一部は支払われないことがあるようです．これについては少し問題となっているようなので調べてみたところ，PaypalによるDonationの場合，情報がTwitch側に送信されてから，実際に視聴者へ決済がなされるまでに時間差があるため，キャンセルすることで架空のDonation情報を送信することができるようです．これにより少額のネタコメントやspamを行う事ができてしまうようです．実際どのくらいの頻度でできるのか，どの程度までできるのかなどは不明ですが，無いわけではなく，今回のお話もそういった架空のDonaterによるものの可能性もあるかもしれません．

I remember someone donating calling Sneaky's top donator "a fraud who probably cancels everything." Sneaky then explained that most cancels come from small donations (~$2-4). He didn't say how often, he is made it seem like its pretty common.

from reddit

何れにしても今後日本人でもこういった有名streamerとなる人は出てくるでしょうから，配信で食べていけるような環境づくりのためにも，システムをしっかりとしていく必要はあるように思います．